Papago（パパゴ）翻訳の使い方 無料でできることと安全性をレビュー

Papagoの料金 無料でどこまで使える？

Papagoはダウンロードも翻訳も無料です。App Storeにはアプリ内課金の項目がなく、テキスト・画像・音声・会話・手書き・ウェブサイト翻訳は、どれもお金を払わずに使えます。そのかわり、アプリの中に広告が出ます。

画像翻訳は、以前は1日50回まででしたが、アップデートで100回に増えました。

仕事で使うなら別アプリのPapago Plus

NAVER Corp.は、仕事や勉強向けの有料版として別のアプリ「Papago Plus」を出しています。PDF・XLSX・DOCX・HWPなどの文書を元の書式のまま訳したり、画像を一度に最大10枚まとめて訳したり、よく使う専門用語を用語集に登録して自動で当てはめたりできます。翻訳の記録を残さない仕組みなので、社外に出したくない文書を扱う人に向いています。

Papago PlusのApp Storeの評価は★2.2（6件）と低く、有料にしても訳が自然にならない、画像翻訳の回数の上限にすぐ届く、解約したつもりでも月7,000円の請求が続いていたという声があります。アプリを消しただけでは解約にならないので、やめるときはiPhoneの［設定］→ 自分の名前 →［サブスクリプション］からPapago Plusを選んで解約してください。

旅行や趣味で使う程度なら、無料のPapagoで十分です。大量の文書を書式のまま訳したい人だけ、Papago Plusを検討するとよいでしょう。

Papagoの対応機種 iPhone・iPad・Mac・Android・パソコン

iOS 16以前のiPhoneでは最新版を入れられません。Papagoは2026年5月のアップデートで動作に必要なiOSを17に上げたので、古いiPhoneで開けなくなったときは、まずiOSのバージョンを確かめてください。

App Storeでは年齢の目安が16歳以上になっています。これは、アプリの中でウェブサイトを自由に開けることと広告が出ることによるもので、翻訳の中身に問題があるわけではありません。

Papagoとは？できることと対応言語

Papagoは、文字を打つ・カメラで写す・話しかけるといった方法で外国語を訳せるAI翻訳アプリです。旅行先のメニューや看板を読む、韓国のSNSや記事を読む、外国の人と話すといった場面を1つのアプリで済ませられるのが強みです。

対応言語は14言語

韓国語、英語、日本語、中国語（簡体字・繁体字）、スペイン語、フランス語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、ロシア語、ドイツ語、イタリア語、アラビア語の14言語です。アラビア語は画像翻訳にも対応しました。台湾で使われている文字を訳したいときは、中国語（繁体字）を選びます。中国語（簡体字）では、読み方のピンインを表示する設定もあります。

韓国語の翻訳に強い理由

Papagoは、韓国を訪れる外国人旅行者のための通訳アプリとして2016年8月に発表されました。最初は韓国語・日本語・中国語・英語を訳し合うアプリとして始まり、発表の前年には翻訳の品質を競うアジアの大会で、韓日翻訳の部門1位を取っています。韓国語と日本語のあいだの翻訳を特に重視しているので、韓国のSNSやドラマ、小説を読みたい人にはいちばんおすすめできる翻訳アプリです。

最近のアップデートでは、オフライン翻訳の品質が上がり、オフラインでの音声翻訳も加わりました。画像翻訳で写した商品の説明をAIがまとめる機能や、写した場所の近くのスポット情報、韓国で話題のアイテムやスポットのランキングがわかる「トレンド」も加わり、韓国旅行で使う人にはさらに便利になっています。

Papagoの使い方 カメラ・音声・会話・オフライン翻訳

アプリを開いたら、訳したい言語の組み合わせを選び、使いたい翻訳の方法を選ぶだけです。初めて使う機能では、マイク・音声認識・カメラ・写真へのアクセスを求められるので、使う機能に合わせて許可します。

文章を訳す

テキスト翻訳を選んで文章を入力すると、すぐに訳文が出ます。単語によってはほかの意味も出るので、辞書のように使い分けを確かめられます。電波の弱い場所でも、オフライン翻訳ならネットにつながらずに訳せます。

カメラで写して訳す

画像翻訳を選んでカメラを向けるか、保存した写真を選ぶと、写っている文字が訳されます。メニューや案内板、商品のパッケージを読むときに便利です。商品を写すと、AIが説明を短くまとめてくれることもあります。

話して訳す・会話する

音声翻訳では、マイクに話しかけると、その言葉が選んだ言語に訳されて読み上げられます。会話翻訳に切り替えると、相手と自分がそれぞれの言語で話しながらやり取りできるので、お店や道案内で言葉が通じないときに役立ちます。

海外のサイトや文書を訳す

ウェブサイト翻訳でURLを入れると、ページ全体が訳されます。ドキュメント翻訳では、ファイルを元の書式のまま訳せます。長い記事を読むときは、パソコンのブラウザで papago.naver.com を開くほうが画面が広くて楽です。

iPhoneのほかのアプリから使う

iPhoneでは、Papagoを標準の翻訳アプリに設定できます。iOS 26向けの即時翻訳にも対応しました。X（旧Twitter）の画像を長押しするだけで訳せる使い方も人気で、韓国語の投稿を読む人に重宝されています。

※画像はPapagoのApp Storeのプレビュー画像です。横にスクロールして見られます。

画像翻訳ができないときの確認

1日の回数の上限に届いていないか

画像翻訳は1日100回までです。たくさんの画像を続けて訳していると上限に届くことがあります。その日のうちに使い切ってしまったら、文字を打てる部分はテキスト翻訳で訳すか、翌日まで待ちます。

カメラと写真へのアクセスを許可しているか

画像翻訳にはカメラと写真へのアクセスが必要です。最初に「許可しない」を選んだ場合は、iPhoneの［設定］→［Papago］で、カメラと写真をオンにします。位置情報は、写した場所の近くのスポット情報を出すために使われます。

アプリとiOSが新しいか

Papagoは画像翻訳の改善をくり返しているので、App Storeで最新版にアップデートします。iOS 17より古いiPhoneでは最新版を使えません。

Papagoが開かない・すぐ落ちるときの対処

アップデートのあとに「起動してもすぐ閉じる」「起動画面から進まない」という声がレビューに出ています。Papagoは2026年9月から10月にかけて安定性を良くするアップデートを何度も出しており、「アップデートで直った」というレビューもあります。開かないときは、次の順に確かめてください。

• App StoreでPapagoを最新のバージョンにアップデートする
• iPhoneのiOSが17.0以上か確かめる
• それでも直らないときは、Web版の papago.naver.com で翻訳する

不具合を伝えるには

直らない不具合は、NAVERのPapago担当にメール（naver_market@naver.com）で伝えられます。使っている端末とiOSのバージョン、Papagoのバージョン、どの画面で止まるかを書いておくと、状況が伝わりやすくなります。

Papagoは危険？安全性とデータの扱い

Papagoは、韓国の大手IT企業NAVERが運営する正規の翻訳アプリで、App StoreとGoogle Playから入手できます。危険なアプリではありませんが、訳したい文章や写真をNAVERのサーバーで処理するしくみなので、何が集められるかは知っておきましょう。App Storeの「Appのプライバシー」には、次のように出ています。

翻訳のために送る写真や音声は、個人と結びつけない形で扱われます。いっぽうで、IDは広告やマーケティングにも使われるので、気になる人はiPhoneの［設定］→［プライバシーとセキュリティ］→［トラッキング］で、Appからのトラッキング要求をオフにしておくと安心です。

一部の言語の音声はAppleに送られる

ベトナム語・タイ語・インドネシア語・ロシア語・イタリア語で音声翻訳や会話翻訳を使うと、iPhoneの音声認識の機能を使うため、声はAppleのルールに沿ってAppleに送られます。それ以外の情報は送られません。人に聞かれたくない内容は、テキストで翻訳するほうが向いています。

会社の書類を訳すときは

契約書や社内資料のように外に出したくない文書を訳すなら、翻訳の記録を残さない仕組みのPapago Plusのほうが向いています。無料のPapagoで機密の文書を訳すのは避けておくのが無難です。

Papagoはどこの国のアプリ？運営は韓国のNAVER Corp.

Papagoは韓国のアプリです。提供元は、韓国の検索サービス「NAVER」を運営するNAVER Corp.で、App Storeの販売元もNAVER Corp.になっています。本社は韓国・京畿道城南市盆唐区の「NAVER 1784」にあります。

名前の由来

「Papago」はエスペラント語で「オウム」を意味します。聞いた言葉をそのまま言い返すオウムのように、話した言葉を別の言語に置きかえてくれるアプリ、という意味が込められています。

Papagoの評判・口コミ

App Storeでの評価は★4.5、評価の数は1.5万件です（2026年10月時点）。辞書／辞典のカテゴリで無料ランキングの上位に入る人気の翻訳アプリです。

よい評判

「ほかの無料の翻訳アプリより意味の通る訳になる」「韓国語の小説を読むのに使っていて、単語ごとの直訳になりにくく読みやすい」という声があり、韓国語の訳の自然さが高く評価されています。文字を入力する翻訳はほぼ完璧という声や、語学の勉強に役立つという声もあります。X（旧Twitter）の画像を長押しで訳せる使い方が戻って助かったというレビューも目立ちます。

気になる評判

最近のレビューでは、アップデートのあとに開かない・すぐ落ちるという声が目立ち、その後のアップデートで直ったという報告もあります。起動したときや使っている最中の広告、カメラ画面の下半分にかかる広告が使いにくいという声や、ショートカットからPapagoが消えて入れ直しが必要になったという声もありました。ドイツ語のレシピを訳したらわかりにくく、Googleの翻訳のほうがよかったという声もあり、ヨーロッパの言語では物足りない場面があります。

向いている人

韓国語の翻訳や韓国旅行での会話、SNSの画像翻訳をよく使う人には特におすすめです。広告が気になる人は、パソコンではWeb版を使うのも1つの方法です。